3.2.3 Menüpunkt und Registerkarte "Homonymzusatz"

Ein Homonymzusatz ist eine Bezeichnung, die einem Homonym (mehrdeutiges Wort) zur Bedeutungsklärung nachgestellt wird.

Beispiel:Bank (Geldinstitut) - Bank (Möbel)

Über den Menüpunkt Verwaltung können die in einem Vokabular angelegten Homonymzusätze verwaltet werden. Der Zugriff erfolgt über die in der Rechteverwaltung angelegten Benutzerrechte.

Bei Klick auf Verwaltung → Homonymzusatz öffnet sich sich die Verwaltung der Homonymzusätze im aktiven Arbeitsbereich auf einer eigenen Registerkarte.

Wählen Sie im linken Dropdown "Vokabular" das Vokabular aus, in dem Sie die Homonymzusätze bearbeiten möchten. Die angezeigte Auswahl der Vokabulare wird über die Benutzerrechte in der Rechteverwaltung eingestellt.

Im Dropdown "Sprache" können Sie die Sprache der angelegten Homonymzusätze auswählen. Über den Button "Einträge anzeigen" schicken Sie die Suche ab.

Open

Im Suchergebnis werden die in der entsprechenden Sprachauswahl angelegten Homonymzusätze des jeweiligen Vokabulars angezeigt und wie oft der entsprechende Homonymzusatz mit einem Vokabularelement verknüpft ist.

Über  "Bezeichnungen anzeigen" werden die Vokabularelemente angezeigt, die mit dem jeweiligen Homonymzusatz verknüpft sind. Über "Bezeichnung verbergen" wird die Anzeige wieder zugeklappt.

Open

Klicken Sie auf "Bearbeiten" und es öffnet sich ein kleines Dialogfenster vor grauem Hintergrund. Hier können Sie den Begriff korrigieren und die Änderung abspeichern.

Bei Homonymzusätzen, die in der jeweiligen Sprachauswahl nicht verknüpft sind, wird automatisch ein rotes Kreuz  angezeigt. Der jeweilige Eintrag kann über das Kreuz gelöscht werden.

 Sie können für das ausgewählte Vokabular (Beispiel: digiCULT Ort)  und die gewählte Sprachauswahl (Beispiel: Deutsch) auch einen neuen Homonymzusatz anlegen. 

Klicken Sie auf den Button "Homonymzusatz neu anlegen" und es öffnet sich ein kleines Dialogfenster vor grauem Hintergrund. Tragen Sie den neuen Begriff ein uns speichern Sie die Eingabe ab.

Der neu angelegte Begriff steht anschließend im entsprechenden Vokabular und bei der entsprechenden Sprachauswahl bei dem Vokabularelement im Dropdown "Zusatz" zur Auswahl.

Alternativ dazu können Sie einen Homonymzusatz auch direkt im Datensatz eines Vokabularelements im Datenfeld "Zusatz" neu anlegen.
Beispiel: Vokabularbegriff "Gabel". Dabei kann es sich sowohl um ein Besteckteil als auch ein landwirtschaftliches Gerät handeln. Zur Unterscheidung sollte ein Homonymzusatz angegeben werden.

Sie können aus dem Dropdown "Zusatz" einen bereits angelegten Homonymzusatz auswählen und zuweisen.