5.1.1 Syntagmatische und paradigmatische Relationen (Im Aufbau)

Die Unterscheidung zwischen syntagmatischen und paradigmatischen Beziehungen geht auf die Sprachwissenschaft zurück. Ferdinand de Saussure war der erste, der die Differenzierung 1916 getroffen hat.

Die syntagmatische oder Anreihungsbeziehung ist eine Beziehung in praesentia; sie beruht auf zwei oder mehreren in einer bestehenden Reihe neben einander vorhandenen Gliedern. Im Gegensatz dazu vereint die assoziative Beziehung Glieder in absentia zu einer virtuellen Gedächtnisreihe. [Ferdinand de Saussure, Grundlagen der allgemeinen Sprachwissenschaft, de Gruyter 1967, S. 148]

Was Saussure „assoziative Beziehung” nannte, wurde von den späteren Strukturalisten als „paradigmatische Beziehung bezeichnet. In Analogie zu diesem linguistischen Verständnis entwickelte die Dokumentationswissenschaft eine Vorstellung von “syntagmatischen Relationen und „paradigmatischen Relationen, die auf Terminologien und Thesauri zugeschnitten war. Auch die alternativen Bezeichnungen a priori und a aposteriori wurden in Standards für die Vokabulararbeit eingeführt.