Vergleich von Inhalten

Weiterentwicklung Assoziationsrelationen

Info
Hinweis
Diese Seite listet exemplarisch verschiedene Arten von Assoziationsrelationen, die unterschiedlichen Projekten neben den beiden Standardrelationen der xTree-Basisausstattung (Verwandt mit, Verschieden von) zur Verfügung stehen (Stand 29.11.24). Benötigen Sie zusätzlich Informationen, wenden Sie sich bitte an support@digicult-verbund.de.

NrForward_URI oder IDStandardUmgesetzt LVRUmgesetzt HIWunsch HIFreigabe Doku-Abteilung digiCULT

Label@de	Label@en

Inverse_URILabel@deLabel@enAnmerkung

Mapping (z.B. Getty)
1

10

^{xTree-Basisausstattung}

association

verwandt mit

related to

20


2		bestandsrelation

Teil/Ganzes (optional)

part/whole (optional)

30


3		frueherSpaeter

Vorgänger/Nachfolger

predecessor/successor

40


4		material

aus Material/Material für

is made of/basic material for

50


5		role

Rolle von/Rolle für

role

60


6		technique

benutzte Technik/Technik für

used technique/technique for

70


7		timeEquals

zeitgleich mit

equal in time

80


8		timeOverlaps

zeitlich überlappend

overlaps in time

90


9		timespan

fällt zeitlich in/umfasst Zeitspanne

occurs during timespan

100


10	^{xTree-Basisausstattung}	verschiedenVon

verschieden von

distinguished from

gvp:aat2100_distinguished

_fromBedeutung/Sprachgebrauch überschneidet sich mitmeaning/usage overlaps with

FK 2024-08-28 : Könnten wir das für das HI evtl. haben? Warum ausgegraut, vorgesehen aber nicht umgesetzt?

gvp:aat2110_meaning-usage_overlaps_with

200http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01213

hergestellt voncreated byhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01214stellt hercreatesBsp.: Gewebe hergestellt von Weber (Beruf)gvp:aat2325_created_by201http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01214

stellt hercreateshttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01213hergestellt voncreated byBsp.: Weber (Beruf) stellt her Gewebegvp:aat2326_create210http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01216

toDo

ausgeübt vonperformed byhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01217übt ausperformsBsp.: Backen (Tätigkeit) ausgeübt von Bäckergvp:aat2311_performed_by211http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01217

toDo

übt ausperformshttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01216ausgeübt vonperformed byBsp.: Bäcker übt aus Backen (Tätigkeit))gvp:aat2312_perform220http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01218

Beispiel fürexample ofhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01219hat Beispielexemplified byBsp.: Fanta Beispiel für Limonadegvp:aat2803_example_of
gvp:aat2895_example_of
gvp:aat2892_example_of 221http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01219

hat Beispielexemplified byhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01218Beispiel fürexample ofBsp.: Limonade hat Beispiel Fantagvp:aat2802_exemplified_by
gvp:aat2894_exemplified_by
gvp:aat2891_exemplified_by 230http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01220

Technik für (Material)http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01221benutzte TechnikBsp.: Leinwandbindung Technik für Leinen (Textil)http://vocab.getty.edu/ontology#aat2425_produces231http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01221

benutzte Technikhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01220Technik fürBsp.: Leinen (Textil) benutzte Technik Leinwandbindunghttp://vocab.getty.edu/ontology#aat2424_produced_by240http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01222

erzeugt durchproduced byhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01223erzeugtproduces

Bsp.: Gewebe erzeugt durch Weben

gvp:aat2424_produced_by241http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01223

erzeugt produceshttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01222erzeugt durchproduced byBsp.: Weben erzeugt Gewebegvp:aat2425

_

produces250http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01224

toDo

benötigt fürrequired forhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01225benötigtrequiresBsp.: Brot benötigt Teig

~~gvp:aat2431_required_for~~

JB @ Felix Köther: Bitte prüfe Beispiel. das ist irgendwie eine Relation Material zu Material. Ist das so gewünscht? Ggf checken mit

Material zu Aktivität
http://vocab.getty.edu/ontology#aat2415_required_for http://vocab.getty.edu/ontology#aat2416_requires

Aktivität zu Aktivität
http://vocab.getty.edu/ontology#aat2205_causes-is_required
aat2206_caused_by-requires

Ding zu Ding
http://vocab.getty.edu/ontology#aat2215_required_for
aat2216_require

Ding für Akctivität
http://vocab.getty.edu/ontology#aat2431_required_for
aat2432_requires

Ding zu Material
http://vocab.getty.edu/ontology#aat2501_made_of-require
aat2502_material_for

Material zu Material
http://vocab.getty.edu/ontology#aat2814_constituent_of aat2815_composed_of

http://vocab.getty.edu/ontology#aat2817_derived-made_

from

aat2818_source_for251http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01225

toDo

benötigt requireshttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01224benötigt fürrequired forBsp.: Teig benötigt für Brot~~gvp:aat2432_requires~~260http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01226

Material für (Gegenstand)material forhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01227aus Materialmade ofBsp.: Lehm Material für Lehmziegelgvp:aat2502_material_for261http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01227

aus Materialmade ofhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01226Material fürmaterial forBsp.: Lehmziegel aus Material Lehmgvp:aat2501 made of / require270http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01228

Wohn-/Arbeitsort vonlocus/setting forhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01229wohnt/arbeitet inworks/lives inBsp.: Bäckerei Wohn-/Arbeitsort von Bäckergvp:aat2291_locus-setting_for271http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01229

wohnt/arbeitet inworks/lives inhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01228Wohn-/Arbeitsort vonlocus/setting forBsp.: Bäcker wohnt/arbeitet in Bäckereigvp:aat2292_work-live_in280http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01309

toDo

verwendet vonused byhttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01310verwendet useverknüpft Objekte mit Akteuren
Bsp.: Fischfanggerät verwendet von Fischergvp:aat2321_used_by281http://digicult.vocnet.org/terminology/ter01310

toDo

verwendetusehttp://digicult.vocnet.org/terminology/ter01309verwendet vonused byverknüpft Akteure mit Objekten
Bsp.: Fischer verwendet Fischfanggerätgvp:aat2322_use290

erzeugt / wird erzeugt durchgenerates/ is generated by

verwendet für prozessuale Zusammenhänge oder Vorgänge und ihre Produkte

Bsp.:

Versteinerung (Prozess) <> Fossilie

FK 2024-08-28:

Entspricht 240/240 WNK, mit Übernahme der engl. Label analog WNK könnten wir leben

Dann:

gvp:aat2424_produced_by
gvp:aat2425_produces

291300

geht voraus / folgt aufprecedes / follows

komplementär zur Vorgänger-Nachfolger-Relation, fängt ab, was nicht durch letztere abgebildet werden kann; geeignet für Prozessbeschreibungen bei Allgemeinbegriffen, ebenso zur Abbildung von inhaltlichen-chronologischen Zusammenhängen bei Individualbegriffen.

Bsp.:

Kindheit <> Jugend
Mittelalter <> Frühe Neuzeit

FK 2024-08-28:

Keine Entsprechung im AAT

(annähernd nur 2878/2879 in der Range "language" sowie 2811 / 2812 in der Range "style/period/ culture"; beides aber nicht deckungsgleich).

vocnet:hasPredecessor

vocnet:hasSuccessor

301310

ist Ursache für / hat Ursachein cause of / is caused by

Ursache-Wirkungs-Beschreibung

Bsp.:

Krankheitserreger <> Krankheit

gvp:aat2205_causes_is_required
gvp:aat2206_caused_by_requires

(Range activity/event)

FK 2024-08-28: Achtung: Ich habe versucht die AAT-Mappings nach Muster in dieser Tabelle anzulegen, hier habe ich dazu aber ein "/" in einen Unterstrich umgewandelt, bitte ggf. die AAT-IDs ab Z. 290 prüfen, ob alles korrekt.

S. auch:

ANSI/NISO Z39.19 ("Cause / Effect"),

ISO 25964-1:2011

320

hat Zielsetzung / ist Zielsetzung vonhas objective / is objective of

assoziative Zuordnung/Beschreibung von Zweck und Zielsetzung; Relation zwischen Ereignis-/Tätigkeitsbegriff und weiterem Ereignis, Zustand oder Ding

Bsp.:

Eroberungskrieg <> Eroberung

Friedenskonferenz <> Frieden

Keine Entsprechung im AAT330

ist repräsentiert in/über / repräsentiertis represented in/via / represents

Formen der Repräsentation und Abbildung von Begriff A in/über Begriff B einschließlich Motiven, geht aber deutlich darüber hinaus

Bsp.:

Schiff <> Modellschiff
Geld <> Spielgeld

Leda-Sage (Griech. Mythologie) <> Leda mit dem Schwan (Motiv der Bildenden Kunst)

Keine Entsprechung im AAT340

ist vorhanden im Kontext von / Objekt im Kontext istis present in the context of / object in context is

Für die Zuordnungen von Dingen zu spezifischen Kontexten und Ereignissen; auch für spezifische Verwendungskontexte von Objekten in Tätigkeiten

Bsp.:

Weihnachtsbaum <> Weihnachten

Panzer <> Panzerschlacht
Soldat <> Schlacht

usf.

gvp:aat2434_contextualized_in
gvp:aat2435_context_for

Übernahme der englischen Label im AAT wäre ok, falls sinnvoll

350~~ist Rohstoff für / wird hergestellt aus Rohstoffis raw material for / is made from raw material~~entfällt

FK 2024-08-28: Entfällt, in der Praxis absehbar nicht sinnvoll von der allgemeinen Materialrelation zu trennen

s. auch:

ANSI/NISO Z39.19 ("Raw material / Product")

JB 09.09.2024 s.o. 250

http://vocab.getty.edu/ontology#aat2817_derived-made_from
aat2818_source_for

360

stellt her / hergestellt von

~~produces / produced by~~

creates / created by

Hersteller-Relation bzw., Relation zwischen Akteur und Ding/Objekt/Produkt

Bsp.:

Schuhmacher <> Schuh
Komponist <> Komposition
Dichter <> Gedicht
Bäcker <> Brot

usf.

AV, 2024-07-15: entspricht Nr. 240/241

FK 2024-08-28: Bitte wie 201 behandeln, das entspricht dem inhaltlich

gvp:aat2325_created_by
gvp:aat2326_create

370

übt aus / ausgeübt vonpractices / practiced by

Ausübungsrelation zwischen Akteur/Rolle und Disziplin/Tätigkeitsfeld

Bsp.

Historiker <> Geschichtswissenschaft

Musiker <> Musik (Disziplin)

usf.

gvp:aat2285practiced_studied_by gvp:aat2286practice_study

s. auch:

ANSI/NISO Z39.19 ("Discipline or Field / Object or Practicioner")

380

ist (als Akteur) beteiligt in/an / unter Beteiligung von (Akteur)is involved in/at / with the involvement of

Beteiligung/Involviertheit eines Akteurs/einer Rolle an/in Ereignis/Prozess

Bsp.:

Schauspieler <> Schauspiel

Wahlhelfer <> Wahl (Politik)

usf.

gvp:aat2318_involved_in
gvp:aat2319_involves390

hat lokalen Kontext / ist lokaler Kontext fürhas local context / is local context for

Relation zwischen einem Begriff und dem mit ihm assoziierten lokalen Kontext oder Ort

Bsp.:

Weinproduktion <> Weingut

Tierpfleger <> Tierpark

Kunstausstellung <> Kunstmuseum

FK 2024-08-28:

Problem:

Diverse AAT-Mappings möglich nach Range; u.a. Ding/Ort (2208/2209), Akteur/Ort (2291/2292), Ort/Ort (2294/2295), Tätigkeitsfeld/Ort (2408/2409), Ereignis/Ort (2421/2422), Stil/Ort (2562/2563), Lebewesen/Ort (2845/2846). Halte ich in der Vielfalt und Ausdifferenzierung nicht für notwendig, seht Ihr das anders?

400~~ist Gegenstand von / hat Gegenstandis target of / has target~~Entfällt

Entfällt, da semantisch und sprachlich nicht ausreichend trennscharf

ggf. Ansetzung der Label diskutieren; Abgrenzung zu "object in context"/Zeile 15 ggf. problematisch, Streichkandidat+A22:J22+C22:J22

410

hat Produkt/Ergebnis / ist Produkt/Ergebnis vonhas product/result / is product/result of

Relation zwischen Objektbegriff und Herstellungsprozess/-ereignis/-tätigkeit

Bsp.:

Tonaufnahme (Verfahren) > Tonaufnahme (Objekt)

Fälschung <> Fälschen

gvp:aat2427_produced_by gvp:aat2428_produces

s. auch:

ANSI/NISO Z39.19 ("Action/Product")

ISO 25964-1:2011

420

ist Teil von

hat Teil430

verwendet

wird verwendet von

Materialien:

...

Version	Alte Version 3	Neue Version Aktuell
Änderungen wurden vorgenommen von	Axel Vitzthum	Jessica Sandrock
Gespeichert am	09. Sept.. 2024	04. Dez.. 2024

Versionen im Vergleich

Schlüssel